（综合编译 兰兰）据纽约8月13日消息，NYBOT原糖期货周一收于5周低点，此前生产商和自营商对早盘基金引发的涨势进行抛售。随后市场回落，跌破周五低点，触发抛盘止损。 NYBOT场内10月原糖合约收盘下跌9个点，至每磅9.45美分；3月合约下跌10个点至9.47美分。

　　场内交易开盘时ICE电子盘价格走高。一位场内经纪商表示，“一基金买入500手场内10月合约，但生产商和自营商进行抛盘。”10月合约先后跌破9.53、9.50和9.47美分支撑水准，触发卖盘止损。但贸易行买盘使合约维持在9.43美分处。

　　该场内经纪商表示，“在美国劳动节到来前市场极其平静。”

　　截至1:40 p.m. EDT，ICE电子盘中10-3月价差交易成交7,875手。场内交易中10-3月合约价差交易在27-31个点，收于29个点，ICE电子盘交易中10-3月合约价差交易在25-30个点。

　　10月合约期现转换70手。

　　场内交易共成交7,623手，选择权交易中有8,949手看涨期权和10,303手看跌期权。

　　截至1:40 p.m. EDT，ICE电子盘成交51,425手，市场于3:15 p.m. EDT收市。

　　季节性糖过剩打压全球原糖价格。但最大的糖产国巴西的新作入市延迟，因此前的降雨和设备状况使新作收割延迟至12月。截至上周五当周巴西圣保罗州晶体糖的工厂价格持稳至走高。

　　俄罗斯海关服务部周一公布，今年1-6月俄罗斯共进口原糖199.5万吨，同比增长20.8%。俄罗斯政府正在考虑是否上调1-5月原糖进口关税。

　　CFTC周五公布的报告显示，截至8月7日，基金和小型投机客持有NYBOT场内原糖净多头69,927手，前一周为105,836手。商业持有净空头69,927手。

　　场内交易中10月原糖合约在9.43美分寻获支撑，然后是9.40-9.39, 9.35-9.34和9.33-9.32美分；支撑位在9.68美分，然后是9.68, 9.70, 9.72, 9.74和9.76-9.82美分
               NYBOT    变化   交易区间
10月合约    9.45    -0.09   9.43-9.68
3月合约     9.74    -0.10   9.74-9.89