本报记者郭茹发自上海

　　美国芝加哥商业交易所（CME）将于8月份推出关于人民币的期货和期权交易品种，这将为投资者提供规避人民币汇率波动风险的工具。但根据《第一财经日报》的了解，境内的大多数金融机构还无法直接参与到CME人民币衍生产品的交易中。
 
　　“要参与CME的交易需要成为CME的会员，在CME有交易席位，而目前境内大多数银行都是不具备这个资格的。”一国有商业银行的外汇交易员说。

　　据了解，目前除了外资银行外，境内金融机构可以在境外交易衍生品的非常少，只有几家大型国有商业银行和极少数的其他商业银行具有CME的会员资格，而大多数的金融机构尚不具备这一资格。此外，境内机构也缺乏参与CME产品交易的渠道。

　　而为境内机构提供这一渠道也正是中国外汇交易中心与CME合作的初衷。根据今年3月份外汇交易中心与CME签订的合作协议，外汇交易中心的会员单位未来将可以通过外汇交易中心来交易CME全球电子交易平台的汇率与利率产品，而外汇交易中心则作为CME的超级清算会员，为市场参与者提供交易便利和清算服务。

　　但据《第一财经日报》了解到，外汇交易中心与CME的合作仅限于人民币之外的外汇和利率衍生产品的交易，这意味着日后境内的机构通过外汇交易中心来交易CME的产品中，不会包括涉及人民币的各类衍生产品。

　　一外汇交易中心人士表示，CME推出人民币衍生产品主要提供给境外投资者交易的，而外汇交易中心与CME合作的主要目的则是帮助境内银行来买CME的其他汇率和利率衍生产品，并不涉及人民币产品。至于将来是否可以交易人民币产品，还得看监管机构的批准。

　　目前来看，管理层显然并不鼓励境内机构对境外人民币衍生产品的交易。今年年初，外管局对于几家大的做市商银行实行综合头寸管理办法，事实上限制了这些银行对于境外NDF市场的参与。而日前外管局又将这一管理办法推广至境内所有商业银行。

　　“监管层更希望以境内市场来引导境外市场，推出人民币远期市场也是这个目的。如果允许境内机构参与境外市场，显然并不利于境内人民币衍生品市场的发展。”一分析人士说。

　　上述分析人士表示，对于具备CME会员资格的极少数境内商业银行来说，他们至少可以通过其境外分行参与到CME的各类产品交易中，其中可能也会包括人民币的各类产品，但其他大多数境内商业银行还无法交易人民币产品。